El libro antiguo viaja por la red
La función original y quizás primordial de las bibliotecas hasta no hace tanto tiempo, ha sido la de conservar , preservar y custodiar los fondos en ella depositados. Ahora bien, el clima de cambios constantes en la sociedad, la economía, la política ... y sobre todo la transformación tecnológica en los últimos años en todos estos ámbitos ha dado paso a nuevas funciones entre las que destaca la de difusión y suministro de información frente al tradicional suministro de documentos aumentando la cantidad de usuarios reales y potenciales.
Comienzan, de esta manera, a aplicarse las nuevas tecnologías de la información, en un principio, para potenciar sus procesos y catálogos y posteriormente posibilitar la distribución de información a texto completo hasta alcanzar lo que hoy conocemos como Bibliotecas Digitales (tema tratado en absysnet.com - Enero 2005)
¿Qué han supuesto todos estos avances en el caso del libro antiguo cuyo conocimiento se veía restringido a la consulta "in situ " o a las reproducciones?
Es evidente que tanto la difusión vía Internet como las nuevas técnicas de digitalización han posibilitado un acceso más amplio, sencillo y ágil y una mejor conservación y preservación de los originales. La difusión de estos fondos antiguos, incunables, raros o valiosos ha supuesto igualmente la puesta en marcha de servicios que salen fuera de las prestaciones clásicas de la biblioteca presencial como el acceso a las traducciones de los textos consultados , bibliografía especializada, creación de tesauros... En el estudio de estos materiales, es necesario conocer en muchas ocasiones algo más que su contenido: cómo y en qué soporte se imprimieron, como se ilustraban....y estos aspectos deben incluirse o de lo contrario será necesario disponer físicamente del original .
Pero además, según comenta Fernanda Peset, son algunas razones más las que facilitan que se lleven a cabo y se invierta en planes de digitalización como :
- Tratarse de documentos cuyos derechos de autor están vencidos
- Los derechos de reproducción los detenta la institución propietaria, que por lo general son sensibles a la participación en planes de digitalización para cumplir sus planes de preservación y difusión
- Tener una comunidad asegurada por el valor de sus colecciones formada tanto por investigadores como por ciudadanos interesados en el patrimonio documental
- y , por último, ser una de las preocupaciones que centran las políticas de preservación nacionales e internacionales.
Con todo esto, en los últimos años se han creado un gran número de bibliotecas digitales de colecciones hasta el momento inaccesibles e se incluso se han retomado proyectos como la Biblioteca de Alejandría o se han iniciado otros como el Proyecto Gutenberg o Biblioteca Universalis en los que se pretende reunir el mayor número de obras en formato digital. Por su parte, las diferentes Bibliotecas Nacionales en su misión de preservar y difundir el patrimonio cultural y formas colecciones nacionales, están llevando igualmente a cabo proyectos de digitalización de sus fondos más valiosos aunque no todos están accesibles por Internet.
A continuación enumeramos algunos de estos proyectos:
- Catálogos Colectivos como los de Alemania, que cuenta con importantes catálogos colectivos con acceso a fondos correspondientes al libro antiguo. La DBI-LINK es una gran base de datos que da acceso al Catálogo Colectivo conocido como VK97 en el que participan alrededor de 3.000 bibliotecas; Austria, el Catálogo Colectivo de las Bibliotecas de Austria Online-Katalogen desÖsterreichischen Bibliothekenverbundes, comprende La Österreichische Nationalbibliotek, de Viena, y otras bibliotecas universitarias, tanto de Viena como de Graz, Innsbruck, Klagenfurt, Leoben, Linz, Mödlinga y Salzburg, cuya dirección es http://www.bibvb.ac.at/verbund-opac.htm; Dinamarca, la Biblioteca Real de Dinamarca http://www.kb.dk/ cuenta con un importante fondo antiguo al que se accede por el catalogo REX; Francia, La sede de la Bibliothèque National de Francia acoge el proyecto es el Catálogo Colectivo de Francia http://www.ccfr.bnf.fr
- American Memory. La Biblioteca del Congreso de Estados Unidos demuestra, una vez más, estar al frente de la biblioteconomía mundial.
- Gallica. El servidor Gallica se inicia en 1997 y en la actualidad permite el acceso a alrededor de 70.000 documentos electrónicos que abarcan la cultura francesa desde la Edad Media hasta los inicios del siglo XX.
- Early canadiana on line / Notre mémoire en ligne. Entre los múltiples proyectos existentes en Canadá destaca éste, coordinado por la Bibliotecas nacional de Canadá y en el que participan otras instituciones como las bibliotecas delas universidades Laval y de Toronto y la Biblioteca Nacional de Québec.
- The British Library Digital Library. La biblioteca británica también se encuentra en proceso de realización de varios proyectos relacionados con las bibliotecas de documentos electrónicos. Algunos de ellos han derivado en la digitalización de algunos de los tesoros bibliográficos depositados en este centro.
- The Koninklijke Bibliotheek. La biblioteca nacional holandesa participa en varios proyectos de digitalización de documentos. Varias de las colecciones propias ya se encuentran en línea, aunque algunas, como la relacionada con las marcas de agua, sólo muestran ejemplos, otras no están en Internet y algunas son de acceso restringido.
En España, entre otros encontramos:
- El Catálogo Colectivo del Patrimonio Bibliográfico tiene como objetivo el inventario y la descripción del Patrimonio Bibliográfico depositado en bibliotecas españolas, públicas o privadas, proyecto en continuo proceso de ampliación y depuración. En su última actualización (17 de noviembre de 2005) contiene 677.790 registros que describen en su mayor parte distintas ediciones de obras impresas entre los siglos XV y XX, así como información sobre 1.733.314 ejemplares concretos de dichas ediciones depositados en cerca de 690 bibliotecas.
- Biblioteca Foral de Vizcaya , el fondo de la Biblioteca Digital, es el referido a la Sección de Reserva de la Biblioteca Foral, que paulatinamente se está digitalizando. Al día de hoy, casi 4.000 títulos pueden consultarse ya en esta sección y para finales del presente año, el fondo constará ya de 8.000 títulos, integrados en el catálogo y consultables directamente. El fondo se refiere a las ediciones impresas de los siglos XVI, XVII y XVIII especialmente, así como una muy resaltable colección de 36 incunables, anteriores a 1.501.
- Universidad Complutense de Madrid. La Biblioteca Histórica de la Universidad Complutense de Madrid cuenta con un importante fondo bibliográfico y documental representado por una colección de 4.221 manuscritos de todas las épocas y unos145.388 libros impresos, desde incunables hasta ejemplares del siglo XIX. Desde hace varios años, se está desarrollando un proyecto de digitalización denominado Biblioteca digital Dioscórides que en la actualidad contiene más de 800.000 páginas correspondientes a 2300 libros y manuscritos completos de los siglos XV al XVIII. Colecciones de gran valor para la historia de la Ciencia y de las humanidades se pueden consultar desde Internet junto con la descripción bibliográfica completa desde el Catálogo de la Biblioteca . Cuenta además con una información iconográfica extraordinariara unida en una Base de datos de Grabados con alrededor de 40.000 grabados indexados por autor, materia del grabado o periodo cronológico a la que se accede de forma directa.
- Universitat de Valencia: La Biblioteca Digital incluye el texto completo de incunables, obras impresas del siglo XVI y prensa del siglo XIX, todas ellas custodiadas en la Biblioteca Histórica de esta universidad. Especial importancia hay que conceder al proyecto CINC SEGLES y al proyecto de Conservación y divulgación de los clásicos histórico-científicos de la Biblioteca y Museo Historicomédicos (Digitalización del Archivo Rodrigo Pertegás, y de las obras manuscritas "La Biblioteca Médica Hispano-Lusitana" y la "Biblioteca Quirúrgica Hispano-Lusitana" de León Sánchez Quintanar, y publicación de clásicos científicos españoles.
BIBLIOGRAFÍA:
- VELASCO DE LA PEÑA , Esperanza , MERLO VEGA José Antonio: Nuevas formas para el acceso al libro antiguo
- PESET MANCEBO, Mª Fernanda: Bibliotecas digitales en Internet de libro raro, antiguo e incunables
- MOREIRO GONZALEZ, José Antonio: Nuevas competencias profesionales para nuevas funciones bibliotecarias
Ana Corral - acorral@baratz.es
Ana Ordás - aordas@baratz.es