Grandes colecciones (I)
Astérix el galo
En 1959 un grupo de historietistas franceses crearon una revista de cómics que iba a cambiar la historia del medio creando una influencia que aún hoy todavia perdura. La revista se llamaba Pilote y entre el grupo de dibujantes y guionistas se encontraban los creadores de Astérix: René Goscinny y Albert Uderzo. No fue ni mucho menos la primera revista de cómics importante (antes ya estaban otros títulos clasicos como Tintin y Spirou) pero el gran equipo que se consiguió reunir logró crear otras series míticas como Blueberry, Iznougud o Lucky Luke.
Características de la colección
- Como la mayor parte de las colecciones de cómics franco-belgas, su origen se encuentra en las entregas periódicas de una revista. Con posterioridad se hacía una recopilación en álbumes que se vendían de forma individual. Hoy día se publica directamente en este formato.
- Las historias son autoconclusivas y de 46 páginas, aunque existe cierta noción de continuidad entre álbumes: personajes que reaparecen, comentarios sobre acciones que se han desarrollado en álbumes anteriores, etc. De cualquier forma, la colección no tiene por que leerse estrictamente en orden cronológico ya que se comprende sin problemas leyendo las historias de forma aleatoria. Únicamente se rompe la norma de 46 páginas por historia en uno de los últimos álbumes publicados, que incluye una recopilación de historias cortas aparecidas en diferentes medios.
- Gracias a la maestria en la elaboración del guión y las capacidades gráficas del dibujante la convierten en una obra altamente atractiva. Goscinny logró encajar como nadie diferentes niveles de lectura: donde un niño veía un chiste gracioso, un lector adulto podía ver una crítica al sistema, al mercado inmobiliario, a la ambición humana o un guiño simpático a las costumbres de un país. Por su parte, el universo gráfico creado por Uderzo también ha marcado una época importante en la historia del cómic mundial en general y europeo en particular.
- Por el motivo anterior estamos hablando de una obra que es especialmente educativa en el caso de los niños: se puede aprender más de la historia de España en Asterix en Hispania que en muchos libros de texto. O por lo menos el niño será capaz de retener más detalles en el caso del cómic.
- A lo largo de su historia, ha sido editada en España por numerosas editoriales, desde la Editorial Molino hasta la actual, Salvat, pasando por Bruguera, Grijalbo o Planeta-Junior.
- Esto ha provocado que existan muchas colecciones históricas con diversas caracteristicas, principalmente de formato
- . Por ejemplo, hoy día en España contamos con dos colecciones paralelas, amabas publicadas por Salvat: una destinada a la venta en kioscos y otra para librerias. La diferencia entre ambas es el tamaño, siendo ligeramente inferior la del kiosco.
- En España existe también una edición en catalán. Como nota curiosa, indicar que la primera tirada de álbumes de la última aventura publicada fue retirada por la propia editorial del mercado debido a una falta de ortografía en la portada. Ahora ese álbum se ha convertido en todo un objeto de coleccionista.
- Los autores son René Goscinny en lo que respecta al guión, y Albert Uderzo en cuanto a dibujos.
- A la muerte del primero en 1977, fue Uderzo quien se hizo cargo de los guiones. Muchos le han reprochado este hecho, ya que a las obras publicadas con posterioridad a la muerte del guionista original se las ha tachado de no llegar a la calidad que supo darles Goscinny.
- Muchos ven en el último título, ¡El cielo se nos cae encima!, el final de la colección, entre otras cosas porque la portada es un calco casi exacto de la del primer álbum, aunque en este caso los personajes aparezcan de forma simétrica, como si viéramos ambas portadas una enfrente de la otra reflejadas en un espejo. Sería lo que muchos piensan simbolicamente como el cierre de un ciclo.
- Suponiendo que Uderzo se retirara definitivamente, todo el mundo se pregunta si dejará que otros autores se hagan cargo de la colección. En el cómic europeo los personajes están más ligados a sus autores que en el mercado americano, donde sí es habitual que numerosos profesionales se hagan cargo de un personaje, en algo más parecido a una franquicia que a una colección de comics.
- Ha habido numerosas adaptaciones al cine, en algunos casos utilizando guiones e historias adaptadas de los álbumes de la colección, y en otros mediante guiones originales. En cuanto las películas de animación, son un total de 7, presentándose la pecualiaridad de que la primera de ellas, Astérix el galo, fue producida sin el consentimiento de los autores, conociendo su existencia una vez ya terminada. Los títulos de las películas son: Astérix el galo (1967), Astérix y Cleopatra (1968), Las doce pruebas de Astérix, con guión original, (1976), Astérix y la sorpresa del César (1985), es una adaptación de dos álbumes: Astérix gladiador y Astérix legionario, Astérix en Bretaña (1986), Astérix y el golpe de menhir (1986), adapta las aventuras de El combate de los jefes y El adivino, Astérix en América (1995) que adapta el álbum La Gran Travesía. Actualmente está en preparación la que sería la 8ª película de animación: Astérix y los vikingos. En cuanto a las películas con personajes reales, han sido dos hasta la fecha las producciones: Astérix y Obélix contra el César, (1999) con guión original aunque con algunas escenas y personajes extraídos de diversos álbums, y Astérix y Obélix, misión Cleopatra en 2002.
- Aparte de la colección original, existen títulos que no se corresponden con la línea principal, bien porque son adaptaciones al medio impreso de películas o porque son historias paralelas, que no se han publicado en formato cómic, como el caso de Cómo Obélix cayó en la marmita del druida cuando era pequeño. Hay que tener en cuenta este dato a la hora de la catalogación, ya que de forma mayoritaria en los catálogos no se suele hacer mencion en estos registros a que pertenecen a la colección de Astérix creando un vínculo que de alguna manera ayude en la recuperación.
Cronología de los álbums
- Guión: René Goscinny; Dibujos: Albert Uderzo.
- 1961. Astérix el galo.
- 1962. La hoz de oro.
- 1963. Astérix y los godos.
- 1964. Astérix gladiador.
- 1965. La vuelta a la Galia de Astérix.
- 1965. Astérix y Cleopatra.
- 1966. El combate de los jefes.
- 1966. Astérix en Bretaña.
- 1967. Astérix y los normandos.
- 1967. Astérix legionario.
- 1968. El escudo Arverno.
- 1968. Astérix en los Juegos Olímpicos.
- 1969. Astérix y el caldero.
- 1969. Astérix en Hispania.
- 1970. La cizaña.
- 1970. Astérix en Helvecia.
- 1971. La residencia de los dioses.
- 1972. Los laureles del César.
- 1972. El adivino.
- 1973. Astérix en córcega.
- 1974. El regalo del César.
- 1975. La gran travesía.
- 1976. Obélix y compañía.
- 1979. Astérix en Bélgica.
- 2003. Astérix y lo nunca visto. Presenta varias historias cortas y algunas rarezas hasta ahora nunca publicadas en España.
- Guión y dibujos: Albert Uderzo.
- 1980. La gran zanja.
- 1981. La odisea de Astérix.
- 1983. El hijo de Astérix.
- 1987. Astérix en la India.
- 1991. La rosa y la espada.
- 1996. El mal trago de Obélix.
- 2001. Astérix y Latraviata.
- 2005. ¡El cielo se nos cae encima!.
- Fuera de colección.
- 1976. Las doce pruebas de Astérix. Adaptación en álbum de la película del mismo nombre.
- 1985. Astérix y la sorpresa del César: el álbum de la película.
- 1989. Cómo Obélix cayó en la marmita del druida cuando era pequeño. Textos: René Goscinny; Dibujos: Albert Uderzo. Se narra en forma de cuento ilustrado uno de los hechos que marcaron la historia de Obélix en la colección.
- 1989. El golpe de menhir: el álbum de la película.
- 1995. Astérix en América: el álbum de la película.
Recomendaciones de catalogación
- Debería existir un control de autoridades para el dato de la colección. De esta forma evitariamos que para obras que se encuentra dentro de la misma colección, o incluso para el mismo título, pero diferente edición, nos encontráramos con información poco coherente en el campo T440 o T490 dentro del mismo catálogo: "Astérix", "Una aventura de Astérix", "Aventuras de Astérix", "Astérix el galo". Este punto sería aplicable al resto de cómics que pertenecezca a una misma colección.
- Por cada título de la colección en la biblioteca debe haber un registro diferente. Esto, que parece una perogrullada ocurre en bibliotecas donde tienen una edición de tomos recopilatorios y únicamente crean un registro para toda la colección, indicando en el campo T300 un triste 8 v., que no lleva a nada. En estos casos, en los que la biblioteca cuenta con esta edición, como mínimo sería recomendable una etiqueta T505 describiendo lo más detalladamente posible cuáles son los títulos que incluye. Un vaciado de este tipo sería el mínimo de calidad exigible a cualquier catálogo.
- A la hora de la elección del tejuelo no hay
que dejar llevarse por una tradición que lleva
al error: teniendo en cuenta que normalmente estas
obras encabezan por el guionista (que aparece primero)
y que éste es Goscinny
habrá unas obras que estarán colocadas
en: ???/GOS/tit, donde:
- ???: sería la notación escogida en cada caso: J, C, o cualquier otra que, dentro de una lógica establezca la biblioteca para agrupar sus cómics.
- GOS: las tres primeras iniciales del guionista, que es por quien encabeza normalmente
- tit: las tres primeras letras de cada título.
Para saber más
El sitio oficial de Astérix. Contiene toda la información que puedas necesitar, y todo ello en varios idiomas, incluido el castellano.
Astérix y Obélix.com. Amplio recurso de información de todo tipo sobre la colección. Aunque un poco desactualizada contiene información y curiosidades interesantes.
Astérix el galo de René Goscinny y Albert Uderzo (1959). De Rafael Marín.
Completísima información del vaciado de la revista Pilote en relación a la aparición en sus páginas de Astérix. En Bd-Oubliees.
Asterix International. Recurso de información que recopila una gran cantidad de información gráfica en relación a Astérix, incluidas algunas de las primeras portadas en castellano, de la Editorial Molino en su mítica "Coleccion Piloto".
Jesús Castillo Vidal
@bsysnet.com 2001-2005 | baratz -
Servicios de Teledocumentación